The four-part historical drama follows the end of Catherine’s reign and her affair with Russian military leader Grigory Potemkin that helped shape the future of Russian politics.