Charleen Swansea had been a kind of arts gadfly in the public school system of Charlotte, going from school to school to conduct ‘poetry workshops.’