The heir to an oil fortune trades places with a water-ski instructor at a Florida hotel to see if girls will like him for himself, rather than his father’s money.