For all of the mystery and legal controversy surrounding Robert Frank’s unstructured cinema verite Rolling Stones documentary, filmed during their 1972 Exile on Main Street tour, the proof in the pudding is fairly prosaic.