Assumpta Serna plays a lawyer who passionately defends ‘criminal scum’ but her latest defendants have no quarrels in singling her out as their next victim.