The mind-bending possibilities of computer animation are on full display in these 12 short films, which include the rib-tickling “Melvin: The Red-Headed Stepchild” and the action-packed “Marvin and the Martian.”