A decorated Army veteran goes undercover as a prison inmate to investigate the death of a Senator’s grandson, who was killed while behind bars.