With wonderful heart and an impressive sense of scale, Tiffany Shlain’s vibrant and insightful documentary Connected explores the visible and invisible connections linking major issues of our time.