Nearly 15 years in the making, Chris Sullivan’s Consuming Spirits is a meticulously constructed tour de force of experimental animation.