“Copyright by Inge Morath” is a portrait of a great photographer and extraordinary woman as well as a document of photography after the second World War.