The avant-garde filmmaker Martin Arnold subjects a legendary American horror movie of 1941 to radical cinematographic surgery…