New York City policewoman Casey Jones’ assignment to fight crime often entails her going undercover in some of the seediest and most dangerous parts of the city.