The Doctor and Nardole team up with a university student to take down a sinister life-mimicking alien.