After 20 years in production limbo, Edo Bertoglio’s percussive No Wave time capsule uncorks to reveal a scene still fizzing with urgency. As Jean-Michel Basquiat weaves his way through the Lower East Side rubble, legends are made as hearts are broken, yet the city still throbs like an exposed vein.