A moving, surprising portrait of flamenco guitarist Miguel “El niño” Vega de la Cruz, in the twilight of his career.