Orphaned as an infant, Juan Frances is a talented ranchera singer, but he faces a hurdle in his attempt to succeed as a Latin music performer: He’s a chubby, red-headed 33-year-old who grew up in a Hispanic home but looks like an Ohio farm boy.