Set against the tumultuous backdrop of South Africa’s horrifying Apartheid era, filmmaker Ashley Lazarus’s heartwarming tale centers on the enduring friendship between Tsepo and Jannie.