A short film shot in a bathroom, ‘Evie’ is an interview of sorts, an abstract documentary about identity migration, loss, and growing up.