Gritty ex-Marine Ellie De Witt and cerebral Janis Zuckerman set out to become hard-nosed FBI agents in this satiric comedy.