Writer-director Kate Gorman’s evocative ensemble drama explores the fragility of monogamy, the loneliness of marriage and the consequences of infidelity through the intersecting lives of five disparate couples.