Free Renty tells the story of one African-American woman’s struggle to reclaim her heritage. Tamara Lanier’s lawsuit against Harvard makes the explosive issues of white supremacy and reparations vividly personal.