As refreshing now as on its debut, and just as awkwardly charming (or is that charmingly awkward?), in Funny Ha Ha “Mumblecore” pioneer Andrew Bujalski (Computer Chess) traces a young woman’s arrested development. A perceptive, hysterically laugh- and wince-inducing comedy about post-graduate drift.