Japan’s iconic giant lizard, the menacing Godzilla, returns for another bout — but this time, he’s up against forces much stronger and dangerous than he is: Mechagodzilla II, a robotic version of himself built by the United Nations.