For his fifth or sixth film of 2002 — one easily loses count — Takashi Miike adapts Kinji Fukasaku’s 1975 gangster classic Jingi no Hakaba about a doomed love affair between a renegade yakuza and his long-suffering girlfriend.