In Michel Spinosa’s drama, a widower named Joseph travels to India to meet Gracie, a young Tamil newlywed who knew his late wife, Catherine, and whose erratic behavior suggests that she may be possessed by the dead woman.