In this British comedy, a pop star has-been discovers he has a teenage daughter — the fruit of a long-forgotten weekend tryst — living in Wales and latches on to fatherhood as a way to pull his life together.