The prophetic visions of an autistic adolescent and her nearly blind twin lead a baffled neuropsychologist to explore imagination beyond the physical realm in director Eric Leiser’s offbeat fantasy.