Combining recent historical analysis and a visual montage of stills and film footage from Braun and Hoffman’s largely unexploited archive, the documentary provides a fascinating historical perspective on a notoriously evil mastermind.