Interweaving family lore, mythology, science fiction, and digital abstraction, Thuy-Han Nguyen-Chi’s film captures the experimental collaboration between the artist and her mother who fled Vietnam after the end of the American War via a near-calamitous sea journey.