Documentary on the life and career of television pioneer who virtually created the late-night talk show format as the host of “The Tonight Show,”.