Prosecutor J.L. ‘Fatman’ McCabe and investigator Jake Styles form an oddly matched but effective team.