Danish director Jon Bang Carlsen follows “interventionists” in Los Angeles who take wealthy “problem teenagers” away to be “reeducated” at their parents’ request.