Stewart Mackinnon’s avant-garde adaptation of Marquis de Sade’s infamous erotic novel has been near impossible to see since 1976.