Kathleen Madigan of “Last Comic Standing” busts her comedy moves in this special filmed at the Gramercy Theater in New York. With her wry observations on family and the quirks of American life, Madigan gets the audience roaring.