A documentary on three young people who live in Medellin, Colombia, an area ruled by a gang with ties to the nation’s paramilitary armies.