“Lamentations is a cinematic tumble through diverse dreamscapes in a man-made world.”