The great Soviet director Mikhail Kalatozov, known for his virtuosic, emotionally gripping films, perhaps never directed one more visually astonishing than Letter Never Sent.