A dark and futuristic dream of a film from a virtual reality, where scenes from China’s underground merge with pixellated shoot-outs.