This beguiling shape-shifter of a film began as a portrait of the groundskeeper of an Italian palace until the subject’s untimely death transformed the project into something more fable-like and phantasmagoric. Martin Eden’s Pietro Marcello embarks on an enigmatic journey through a bucolic Italy.