The debut film from Crumb director Terry Zwigoff is an absorbing, idiosyncratic documentary about legendary country blues musician and idiosyncratic visual artist Howard “Louie Bluie” Armstrong.