How does a geeky teenage genius become popular during the late stages of the game known simply as high school life? According to this movie — an update of Can’t Buy Me Love — all you have to do is date the school’s prettiest girl.