A sharp, funny, nicotine-infused rom-com, Pang Ho-Cheung’s Love in a Puff skewers the foibles of contemporary courtships with unerring accuracy, adroitly capturing the restless, kooky and very human side of Hong Kong’s dating culture.