Cassatt’s Parisian solitude is disrupted by the unexpected arrival of her brother’s three kids, but she soon finds herself inspired and uses the children as models.