Menno Meyjes directs this fictionalized account of the relationship of a young German painter — the yet-to-be-notorious Adolf Hitler — and Max Rothman, a Jewish art teacher who doesn’t nurture the fledgling artist.