A character study of, “the funniest comedian you’ve never heard of,” and an exploration of how we define artistic success, The documentary ‘Mentally Al’ follows Al Lubel, a former Star Search grand champion as he struggles to get by as he continues to pursue his artistic dreams into his sixties.