A young man’s murder touches off a search for his girlfriend and partner in ballroom dancing classes.