Québécois enfant terrible Xavier Dolan won his first prize at Cannes for Mommy, a triangular family drama full of flair, with the director’s signature mid-00s soundtrack and one risky formal device—the film’s much-discussed 1:1 square aspect ratio—that in fact pays off big time.