This Shaw Brothers’ live-action retelling of Journey to the West mixes equal parts action, comedy, and musical to create a highly entertaining fantasy kung fu flick.