It tells the story of the conflict in Yugoslavia in brilliant allegory. Unending misunderstanding and blind vengeance give new meaning to “road rage.”