Jean-Pierre Gorin’s gripping and unique film about Samoan street gangs in Long Beach, California, is, like other works by the filmmaker, a probing look at a closed community with its own rules, rituals, and language.